S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
بفرما داخل جلو در بده
http://forums.AnimWorld.net
!لوپن
دارم فکر میکنم کی ایده باحالت رو میتونه دزدیده باشه
خیلی مضطربی، اگه کاری رو مجبوری انجام بدی انجامش بده
ذاتت هنوز یه دزده
قبلا بهت توضیح ندادم؟
من پلیس شدم، چون میخواستم به یه هدف بزرگتر دست پیدا کنم
و چی باعث شده بیایی اینجا؟
کی، من؟ فقط فکر کردم که از دوست عزیزمون بپرسیم
در مورد اتفاقاتی که در اطرافم داره میفته
پس منافعمون با هم یکیه
بازجویی به تو میسپارم
مهارت های داری که میتونی حرف از زبون آدم بدا بکشی بیرون، درسته؟
آلبرت!؟ داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی به این راحتی میتونی -هرکاری دوست داری بکنی و
!یه سوال ازت دارم
!کاره جوزه ست! بهم خیانت کردش
!الانم برای کالوس داره کار میکنه
اون حملات تروریستی داره انجام میده تا اون حرومزاده پیروز انتخابات بشه
،تا وقتی خوزه دفترچه سیاه رو داره
!هر جور که بزنه پلیس براش میرقصه
!برای منم همینطوره
—خوزه تهدیدم کرد! هیچ راه دیگه ای نداشتم
الان خوزه کجاست؟
!الان تو چاتوئه دی پوُور
اطرافش یه قلعه ست که همونجا رو برای مخفیگاه انتخاب کرده
چرا وسط بازجویی من پریدی وسط؟
،خیلی داشتی کند پیش میرفتی خواستم کارها سریعتر انجام بشه
دزد و دزد
از زمانی که ترکت کردم خیلی وقته میگذره
آخرین کارمون فکر کنم تو هلسینکی بودش؟
اره درسته، یادت باشه آخرین بارم منم تو رو از مکزیکو نجاتت دادم
...چرت نگو. همچین اتفاقی هرگز نیفتاده
چی شد؟ یادت اومد؟
نه، نه خیرم
—مثل سگ دروغ میگی! میشه از قیافت خوند
شیشه ضدگلوله: برای وقتیکه میخوای همیشه امنیت داشته باشی
کار پیمانکارهای که برای دي-جي-اس-اي کار میکنن
منظورت، نوکرهای مثل جوزه؟
نه، اینا گروه ام-اوئه و با اونا فرق میکنن، حتما گويوم اونا رو فرستاده
از این اراذل اوباش ها استفاده میکنید تا کارهای کثیفتون رو انجام بدن
منم خُرده پا حساب میشم
شوالیه های محبوبت هم از راه رسیدن
...اره، همیشه به شاهزاده خانمشون وفادارن
!لعنتی، خطا رفت
من کار اینا رو میسازم
تو با لوپن برو
حسی بهم میگه قراره از این بدتر بشه
!فهمیدم
دوست های دزدت خیلی تو کارهات دخالت میکنن
اره، خنده داره که تو از این دوستا نداری
!گوئمون
لوپن، من اینُ حل میکنم
ها، تو از اون آدمایی که من عاشقشونم
!بوی خون از سرتا پات داره میریزه
عالی شد چقدر اشعه مادون قرمز کار گذاشتن
حالا، چطور دزدکی وارد بشیم؟
چرا برای خودت 20 سوالی طرح میکنی!؟ معلومه از در جلو میریم
یواش تر، وایسا باهم بریم؟ اگه اینکارو کنیم ما رو از یک مایلی هم میبینن
اون دختره با ناخن های تیزش برامون کمین کرده بود
اونا میدونن ما اینجایم
وقت تلف کردنه اگه بخوای دزدکی وارد بشی
همش میخوای خودنمایی کنی؟ هیچ استعدادی تو دزدکی وارد شدن نداری؟
اره، من همه پُل های پشت سرمُ خراب کردم
به محض اینکه دیدیشون، هرجفتشونو بکشید
...لعنت بهت چلو، که خودسر عمل میکنی
یا اینکه بازم عادت های قدیمی تو دنبال میکنی
کارت عالیه، خیلی هیجان زده ام
چی شدش، نفس نفس میزنی؟
!یادت رفته یه تیر توی شکمم زدی
هنوز خوب نشده؟ پس پیر شدی خبر نداری
...چرا، تو
خیلی سریع باید بدویم
آماده ای که باهم انجامش بدیم
باشه
!یک، دو
مرتیکه گوسفند! از من به !عنوان طعمه استفاده کردی
خُب، همه چیز خوب پیش رفت
!موضوع این نیست که
هی، چطوره تو نقش طعمه رو بازی کنی؟
دیوونه شدی؟ اگه همینطوری بپرم وسط مثل پنیر سوئیسی سوراخ سوراخم میکنن
پس چرا منُ اونجا طعمه کردی، خره
چونکه میدونستم که میتونی انجامش بدی
هرجایی چاپلوسی جواب نمیده
دیدی ازت همه کار بر میاد
!رئیس! لوپن و آلبرت دارن به سمت شما میان
که اینطور
جای تعجب داره که چطور اونا میدونن من کجای قلعه هستم؟
کسی داره راهنمایشون میکنه، یا من اشتباه میکنم؟
!من هیچ چاره ای نداشتم
تو ادامه بده
من یه تسویه حساب کوچیک با این یکی دارم
کارت خوبه
تو همونی هستی که همیشه آرزشو داشتم
!ولی وقتش شده کارتُ تموم کنم
اکثر مردم بدون اسلحه شونو هیچی ...نیستن، اونوقته که من کارشونو تموم میکنم
!ولی تو یه چیز دیگه ای هستی
یه جورایی واقعا عاشقت شدم
فکرشو نمیکردم... از ناخن های ...که قطع کردی استفاده کنی
...از این ناراحتم که نتونستم گلوتو پاره کنم
...میدونستم دوباره تو رو میبینم
برای همین یه چیزی با خودم آوردم
شوخی سرت نمیشه!؟
...پیری
انتقامتو گرفتم
زور نزن نمیشه
چاقوی وجود نداره که بتونه سیم هامو ببره
سیم چین که از آلیاژ فولاد مخصوص ساخته شده
هر دزدی یکی از اینا داره
واقعا؟
ولی بازوت به نظر آسیب دیده
اصلا از این جور اسباب بازی ها خوشم نمیاد
ولی چاره ای نیست شاید با اسلحه خودت تو رو بکشم
اینکار خیلی خسته کننده میشه، اینطور فکر نمیکنی؟
از این همه توجه ت تشکر و قدردانی میکنم
چی شد، آراینه؟
رئیس، یکی از مزاحم ها رو از سر راه ور داشتم
کارت خوب بود، بچه جون
لوپن تک تنها مونده
پس زنده موندی
اینجا اومدی که منُ بکشی؟
اگه یادت بیاد اول تو میخواستی منُ بکشی
و حالا بازی تموم شد
...اره
ولی من کسی هستم که برنده میشه
هنوز میتونی حرکت کنی؟
—اینطور مشخصه باید بیشتر طعمشو بچشی
این به اون مکزیکت دَر
...آلبرت
ولی، چطور!؟
تقلید صدام خیلی خوبه
الان اون " بچه خوب " تو جهنم منتظرته
نزدیک بود
کم بود ما رو هم با خودش به سفر ببره
...حالا، فقط باید تصمیم بگیرم که با این چیکار کنم
...هان؟ تو... کی وقت کردی
ظاهرا خیلی اینُ دوست داشت و همراش بود
!ها! وقتی روت افتاده بود
بدش به من! تو که نمیتونی ازش استفاده ای کنی
اره، یه پوَن برای تو محسوب میشه
،با این حال، کسی چیزی بخواد
من کسی هستم که جلوشو میگیره
واقعا که، تو یه دزد با پدر و مادری
همین جا نگه دار
ماشین مال خودت، اونُ به عنوان هدیه در نظر بگیر
هی مَرد، خودت جمع جور کن
مطمئنی که نمیخوای برسونمت؟
چرت نگو، نمیخواد دلت برام بسوزه این جور چیزا اصلا بهت نمیاد
هرجور که دوست داری
...آلبرت
تو هم یه دزد با پدر و مادری
دست منو خوندی
این راند تو بُردی، لوپن 3
کالوس از کاندیدهای ریاست جمهوری کناره گیری کرد
و مدیر دي-جي-اس-اي دستگیر میشه
رسانه های همه چیز رو بر ملا کردن و آینده غیرقابل پیش بینی
در هر صورت، لوپن با اون دفترچه سیاه چیکار کردی؟
ها، اون؟
به صاحب اصلیش برگردوندم
جيگن دايسوکه اینجاست
ما دنبال پابلو هستیم
برای همین به آمریکا جنوبی میریم
ظاهرا پابلو عاشق مجموعه عجیب و غریبه
نظامی های برای دارای هاش چشم دوختن
لوپن، به کمک فوجیکو نیاز داری
ولی مراقبش باش اگه این زن تو رو توی خودش جذب کنه کارت تمومه
گرفتن مجموعه پابلو
قسمت بعدی: گرفتن مجموعه پابلو
گاهی وقتا فراتر از کمک هستی